книги

Все равно тебе водить

пер. с итал.
Панглосс / издано 03.05.2002, 112 с.

Категория / Художественная литература

Роман итальянского писателя нового поколения Джузеппе Куликкья (р. 1965) повествует о вынужденной, но занятной встрече современного молодого человека с окружающим миром. Лица противоположного пола, министерство обороны, обитатели университета, работодатели, просто придурки - вот краткий список тех, с кем ему предстоит налаживать отношения.
Бритоголовый пацифист Вальтер не ладит с родителями, не любит ходить на дискотеки и мечтает жить один. У него нет нормальной работы и денег на учебу, зато есть повестка в военкомат и куча проблем. Он мечтает о девушках, но нравится почему-то только парням. Он — типичный неудачник, у которого есть только две замечательные способности: знакомиться с придурками и вляпываться во всякие неприятности. К тому же к своим 22 годам он остается совершенно невинным...
Читать о злоключениях этого непутевого итальянского парня невероятно смешно. Наш герой, несмотря на все напасти, предпочитает смотреть на вещи с изрядной долей самоиронии. Именно это заставляет не только смеяться над Вальтером, но и искренне симпатизировать ему. Книга написана от первого лица, в форме коротеньких главок, похожих на записи в дневнике, и невероятная честность героя подкупает с первых страниц.

Я взял одно пирожное и надкусил его.
— Давай потрахаемся после еды?
Я закашлялся, осыпая скатерть ванильным сахаром и покраснев с головы до пят, как настоящий плейбой.
— Прости, что ты говоришь?
Возможно, я не расслышал.
— Я бы тебя трахнула после еды.
В ту же секунду волшебное слово ТРАХАТЬ оказалось в моих мозгах наглухо забетонировано. Я был в полном замешательстве. Что бы ответил в подобной ситуации Марлон Брандо? Что все-таки делать с клитором? На сколько я должен буду в нее войти? Она знает, что имеет дело с девственником? А мужикам первый раз — больно? Была ли она той самой великой любовью моей жизни? Хочу ли я вправду с ней трахаться, или, лучше сказать, давать ей себя трахать? И уж совсем откровенно: а какова должна быть длина хорошего пениса в состоянии эрекции? Я положил пирожное.
— А может лучше в пинг-понг сыграем? Или в мини-гольф?

По мере чтения начинаешь понимать, что эта книга, внешне такая простая и понятная, является совсем непростой исповедью молодого человека, вступающего во взрослую жизнь, законы которой его совсем не устраивают. Жизнь в мегаполисах по всему миру становится одинаковой и одинокой. Чувства итальянца, шатающегося по безучастному городу, так же понятны нам, как чувства москвича или петербуржца. А за цинизмом и своеобразным едким юмором нетрудно разглядеть ранимого и испуганного человека, который пытается отгородиться от обстоятельств, не принимать участия в самой жизни.
Интересно, что этот роман во многом автобиографичен. Примерно так и проводил свое время Джузеппе Куликкья, пока не написал «Все равно тебе водить». Сразу же после этого он стал знаменитым. Роман имел оглушительный успех, получил премию «Монблан» и в апреле 1994 г. вышел в престижном издательстве «Гардзанти». Книга переведена на все европейские языки. Вскоре был снят выдержанный в жесткой стилистике «нового европейского кино» одноименный фильм (режиссер Дэвиде Феррарио). Джузеппе Куликкья был провозглашен одним из самых перспективных авторов, а в итальянской литературе открывается мода на молодых писателей — с совершенно другим стилем, языком и, главное, мировосприятием.

Рецензия взята с сайта www.bookvoed.ru Автор - Анна Истомина

цена в магазинах / 60.00 руб.