мультимедиа

Немецкая поэзия от Лютера до Рильке на языке оригинала

CD-ROM
/ издано 26.01.2010

Немецкая поэзия Нового Времени насчитывает уже 500 лет своего существования, причём последние 3 в. она неразрывно связана с русской поэтической традицией.
Родными для нас стали имена Гёте, Шиллера, Гейне, Рильке, стихотворения которых зазвучали на русском языке в переводах лучших наших поэтов от Жуковского до Набокова.
Впервые в рамках одного собрания представлены как самые выдающиеся имена, вошедшие в золотой фонд мировой культуры, так и менее известные авторы. В основу проекта положены наиболее авторитетные академические издания.

Издание содержит 53 000 стихотворений 207 авторов, которые представлены полными текстами на языке оригинала.

Свыше 500 поэтических сборников - от первых стихотворений на складывающемся в начале XVI в. литературном (нововерхне-немецком) языке до вершин поэзии немецкого Символизма начала ХХ в. Каждый автор представлен максимально полным собранием стихотворных произведений, а также краткой библиографической справкой.

розничная цена / 250.00 руб.