30.01.2004 / Новости
В издательстве "Праксис" вышла в свет книга Ролана Барта "Империя знаков".
Книга Р. Барта "Империя знаков" представляет собой своеобразный философско-литературный дневник, написанный под впечатлением путешествия по Японии.
Барт был одним из первых заметных деятелей европейской культуры, который начал осмысливать, широко используя весь свой наработанный культурологический инструментарий, культуру Японии, и, таким образом, встраивать ее в европейский философский и литературный контекст.
Барт искренне восхищается всем, что видит - от приемов
приготовления традиционной японской пищи - до архитектуры городов и философских притч Дзен-буддизма. Под его пером Япония предстает как сложным образом организованная система культурных символов, иерархия смыслов или, как назвал ее сам Р. Барт, "Империя знаков".
СОДЕРЖАНИЕ
Где-то там
Незнакомый язык
Без слов
Вода и ком
Палочки
Пища, лишенная центра
Промежуток
Пашинко
Центр — город, центр — пустота
Без адресов
Вокзал
Пакеты
Три
письма
Одушевленное/неодушевленное
Внутри/снаружи
Поклоны
Падение смысла
Избавление от смысла
Случай
Так
Писчебумажная лавка
Написанное лицо
Миллионы тел
Веко
Письмо жестокости
Кабинет знаков
Список иллюстраций
Как пишет сам Барт:
"Этот текст не «комментирует» картинки. А картинки не «иллюстрируют» текст: каждая из них была для меня лишь чем-то вроде визуальной вспышки или озарения, подобного тому, которое Дзен называет сатори; переплетаясь,
текст и картинки обеспечивают перетекание, обмен означающими: тело, лицо, написание, и из них позволяют считывать пространство символов".
Книга снабжена очень интересной подборкой фотографий, в том числе, и сделанных самим Р. Бартом во время его поездки по Японии.
Перевод с французского Бражниковой Я.Г.
Несколько глав из книги Р. Барта "Империя знаков" представлены в разделе "Переводы" нашего сайта.
