переводы

24.05.2006 / Перевод с французского Т. А. Михайловой

Жак Лакан: Эскиз жизни — история системы мысли / Элизабет РудинескоПеревод с французского Т. А. Михайловой / Elisabeth Roudinesco, Histoire de la psychanalyse en France. La bataille de cent ans, Paris, Seuil, 1986, 1, pp. 158-158. Elisabeth Young-Bruehl, Anna Freud, Paris, Payot, 1991. Phyllis Grosskurth, Melanie Klein, son monde et son oeuvre, Paris, PUF, <...> Получив должную дозу философского образования, Лакан впервые принял участие в конгрессе Международной психоаналитической ассоциации. В это время Джонс, ее президент, как раз успешно заканчивал ликвидацию ...

• читать

03.05.2006 / Перевел Андрей Репа

Заметка о «Тезисах о Фейербахе» / Луи АльтюссерПеревел Андрей Репа / Althusser, Louis. Note sur les Thèses sur Feuerbach // Le Magazine littéraire. 1994. № 324. – P. 38–42. Эта «Заметка о “Тезисах о Фейербахе”», по всей вероятности, написана летом 1982 г. и была внесена в книгу, которую Альтюссер подготовил в октябре того же года, объединив независимые между собой записи. ...

• читать

13.04.2006 / перевод с немецкого Ю. Ю. Коринца

Море против земли / Карл Шмиттперевод с немецкого Ю. Ю. Коринца / Cтатья вышла впервые в журнале “Das Reich” 9. 3. 1941 Давно и прочно в человеческом толковании истории укоренился взгляд, согласно которому противоречие морских и сухопутных держав – это мотор и главное содержание всемирной истории. Войны между Афинами и ...

• читать

15.05.2006 / Перевод с английского Натальи Шаталовой

ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ / Элиот А. КоэнПеревод с английского Натальи Шаталовой / A revolution in warfare. Cohen, Eliot A Foreign Affairs; Mar/Apr 1996; 75, 2; ABI/INFORM Global pg. 37. Очередной натиск новых технологий
Уже почти десять лет американские военные эксперты прогнозируют скорые революционные изменения характера боевых действий. Иногда об этих изменениях говорят как о военно-технической ...

• читать

20.04.2006 / _

Рост ядерного превосходства Соединенных Штатов / Keir A. Lieber, Daryl G. Press_ / Foreign Affairs, March/April 2006 Keir A. Lieber – автор книги «Война и инженеры: превосходство политики над технологией» - является доцентом политических наук в университете Notre Dame.
Daryl G. Press – автор книги «Определение надежности: ...

• читать

06.04.2006 / Перевод с английского: Евгения Унанянц

Эмоциональное столкновение цивилизаций / Доминик Муази - основатель и старший консультант Французского института международных отношений (IFRI), а также профессор Европейского Колледжа в Натолине (Варшава)Перевод с английского: Евгения Унанянц / "Project Syndicate", США На всем протяжении так называемой 'войны против терроризма' понятие 'столкновения цивилизаций' между исламом и Западом обычно отвергалось как общественно неприемлемое и интеллектуально ошибочное. Вместо ...

• читать