переводы

17.03.2006 / _

Мир без гегемона / Найелл ФЕРГЮСОН профессор экономической истории Гарвардского университета_ / Свободная мысль-ХХI, 2005, №1 Британского профессора Найелла Фергюсон (р. 1964) считают одним из наиболее талантливых британских историков и политологов. Специализируется преимущественно на изучении экономической истории, чему посвящены ...

• читать

01.03.2006 / Перевод с англ. Дмитрия Колесника главы 1 «Теории противоречия»

Основной философский тезис: «Правильно восставать против реакционеров» / Ален БадьюПеревод с англ. Дмитрия Колесника главы 1 «Теории противоречия» / Alain Badiou. An Essential Philosophical Theses: “It is Right to Rebel against the Reactionaries” // positions 2005. winter 13:3. P. 669–677. Нам известна формула Мао Цзедуна: «Марксизм включает в себя много принципов, но, в конечном счете, их можно свести к одному предложению: правильно восставать против реакционеров». Эта кажущаяся простой ...

• читать

09.02.2006 / Пер. с франц. Б.М.Скуратова

ДЕСЯТЬ ТЕЗИСОВ О ПОЛИТИКЕ / Жак РансьерПер. с франц. Б.М.Скуратова / Предварительная публикация отрывка из книги ведущего французского философа Жака Рансьера «На краю политического». Книга готовится к выходу в издательстве ПРАКСИС и ожидается в начале марта.
Тезис 1.
Политика ...

• читать

10.03.2006 / Перевод с английского А.Д. Ковалева

ПЬЕР БУРДЬЕ, ИЛИ ДИАЛЕКТИКА VITA CONTEMPLATIVA и VITA ACTIVA / Бауман Зигмунт — профессор Университета Лидса (Англия)Перевод с английского А.Д. Ковалева / Bauman Z. Pierre Bourdieu, or the Dialectics of Vita Contemplativa and Vita Activa // Revue internationale de philosophie. 2002. No. 2. Несколько лет назад журнал "Le Monde" инициировал короткие, но острые дебаты между ведущими французскими интеллектуалами по запутанной и актуальной проблеме их взаимоотношений со средствами массовой ...

• читать

17.02.2006 / Перевел Дмитрий Колесник

Политика: неэкспрессивная диалектика / Ален БадьюПеревел Дмитрий Колесник / Лекция, прочитанная 26 ноября 2005; Биркбекский институт гуманитарных наук, Лондон Думаю, что мы можем поговорить сегодня, по прошествии столетия, о классической революционной политике. И мой тезис заключается в том, что мы уже находимся вне этой классической революционной политики. ...

• читать

24.01.2006 / пер. с фр.

КОНТРОЛЬ И СТАНОВЛЕНИЕ / Антонио Негрипер. с фр. / беседа Жиля Делеза с Антонио Негри Социотехнические исследования механизмов контроля, рассматриваемых еще в период их зарождения, должны быть категоричными и обязаны описать то, что появляется вместо дисциплинарных моделей изоляции, о кризисе ...

• читать