переводы

19.07.2004 / Лефт.ру

Судьба честного интеллектуала / Ноам ХомскийЛефт.ру / (отрывок из книги Ноама Хомского «Понимая власть») Это на самом деле трагическая история. Многие ли из вас знают про Джоан Петерс, точнее про книгу Джоан Петерс? Был такой бестселлер несколько лет назад (в 1984 году), он выдержал примерно 10 изданий, написанный ...

• читать

13.05.2004 / Артем Смирнов

Истерический материализм Дидро / Миран БожовичАртем Смирнов / Сюжет “Нескромных сокровищ” — первого романа Дидро, опубликованного в 1748 году — необычен, но довольно прост. В африканской империи Конго происходят очень странные события: внезапно женщины при помощи ...

• читать

05.02.2004 / Перевод с английского Артема Смирнова, редактор Галина Каменская

Империя. Порождение и разложение / Майкл ХардтПеревод с английского Артема Смирнова, редактор Галина Каменская / книга издательства "Праксис" Нельзя пролить каплю американской крови, не пролив при этом кровь целого мира... Наша кровь как течение Амазонки, образованное тысячей величественных потоков, сливающихся воедино. Мы не столько нация, ...

• читать

28.06.2004 / Б.М. Скуратов

Пытка - это разум. Из сборника Интеллектуалы и власть II. Выходит в свет осенью 2004 г. / Мишель ФукоБ.М. Скуратов / В связи с широко развернувшейся в СМИ дискуссией по поводу пыток мы публикуем перевод интервью, данного Мишелем Фуко немецкому журналу Literaturmagazin, в декабре 1977 г.
Пытка — это разум
-     Вы написали историю безумия, клиники и тюрьмы. Беньямин как-то сказал, что наше понимание истории – понимание победителей. А Вы пишете историю неудачников?
-     Да, ...

• читать

25.03.2004 / Иван Гололобов

К радикальной демократической политике: предисловие ко второму изданию «Гегемонии и социалистической стратегии» / Эрнесто Лакло и Шантал МуффИван Гололобов / пер. с англ. Эрнесто Лакло и Шантал Муфф
К радикальной демократической политике: предисловие ко второму изданию «Гегемонии и социалистической стратегии»
«Гегемония и социалистическая стратегия» первоначально ...

• читать

15.01.2004 / перевод с французского Бражниковой Я.Г.

"Империя знаков" / Ролан Бартперевод с французского Бражниковой Я.Г. / издательство "Праксис" ГДЕ-ТО ТАМ
Если бы мне захотелось выдумать несуществующий народ, я мог бы наделить его вымышленным именем и откровенно рассматривать его как материал для романа, основать этакую новую Гарабанию , не ...

• читать