переводы

02.10.2007 / перевод Ю.Ю. Коринца

Порядок больших пространств в праве народов с запретом на интервенцию для чуждых пространству сил; к понятию рейха в международном праве (Часть 1) / Карл Шмиттперевод Ю.Ю. Коринца / Перевод выполнен по изданию: Schmitt, Carl:Volkerrechtliche Grossraumordnung mit Interventionsverbot fur raumfremde Machte: ein Beitrag zum Reichsbegriff im Volkerrecht. Unveranderte Ausgabe der 4., erw. Aufl. Berlin, Leipzig, Dt.Rechtsverlag, 1941. “ Institut fur Politik und Internationales Recht an der Universita t Kiel” в 1939 году отмечал двадцатипятилетие со дня своего основания. По этому поводу он проводил с 29 марта по 1 апреля 1939 года в ...

• читать

21.06.2007 / Перевод с английского А.Смирнова

Националистические притязания на историю / Крейг КалхунПеревод с английского А.Смирнова / "НАЦИОНАЛИЗМ" (М.: Территория будущего, 2006 г.) У национализма очень непростые отношения с историей. С одной стороны, он обычно поддерживает создание исторических описаний нации. И сама современная историческая наука сформирована традицией создания ...

• читать

02.05.2007 / Журнал "Прогнозис" № 1 (5), 2006

Утопийское, или исторические возможности XXI века. / Иммануил ВаллерстайнЖурнал "Прогнозис" № 1 (5), 2006 / Пер. с англ. 1. Несбывшиеся мечты или потерянный рай?
Утопии? Утопийское? Разве это не простая игра со словами? Я так не думаю. Утопия, как известно, — это слово, придуманное сэром Томасом Мором, и оно буквально ...

• читать

26.07.2007 / Перевод Дмитрия Кралечкина

Введение в шизоанализ / Жиль ДелезПеревод Дмитрия Кралечкина / Анти-Эдип, ч. 4, "Введение в шизоанализ" (фрагмент) В издательстве У-Фактория в серии "Философия" готовится к выходу издание перевода 1-го тома "Капитализма и шизофрении" - "Анти-Эдип". В своем первом и последнем телеинтервью ...

• читать

11.06.2007 / перевод: Максим Коробочкин

Мы по-прежнему дразним медведя / Патрик Бьюкенен (Patrick J. Buchanan)перевод: Максим Коробочкин / "The American Сoncervative", США Кто виноват в том, что мы 'потеряли' Россию? Если отношения между нашими странами будут и дальше скользить по наклонной плоскости, это может стать одним из главных вопросов десятилетия.
Сегодня, когда ...

• читать

01.05.2007 / Журнал "Прогнозис" № 1 (5), 2006

Утопийское, или исторические возможности XXI века. Часть 2: Тяжелый переход или ад на земле? / Иммануил ВаллерстайнЖурнал "Прогнозис" № 1 (5), 2006 / Пер. с англ. 2. Тяжелый переход или ад на земле?
Мы живем в эпоху перехода от нашей нынешней миросистемы, капиталистической мировой экономики, к другой миросистеме или системам. Мы не знаем, будет она хуже или лучше. ...

• читать